Зміст
- Як заробити на озвучці зарубіжних відео?
- Як переводити відео на YouTube?
Цікавих ідей для заробітку в мережі придумано багато і деякі з них приносять пристойний прибуток.
Іноді можна зробити непогані гроші на вже створеному контенті використовуючи закордонні ресурси. Як перекладачеві заробити в інтернеті ми вже розповідали, але зараз уявимо ідею, про яку раніше не згадували.
Заробіток на перекладах відео YouTube є незвичайним варіантом, так як зовсім небагато знають про такий спосіб.
Суть полягає в копіюванні зарубіжних роликів, їх перекладі, переробленні озвучення та додавання на свій канал. Кожен може використовувати такий спосіб, тим більше, що можна отримувати перекази через субтитри.
Як заробити на озвучці зарубіжних відео?
Насамперед хотілося б сказати, що цей спосіб підходить для швидкого створення безлічі каналів, які ви будете монетизувати різними способами.
Справа в тому, що правовласники роликів можуть подати скаргу і ваші ролики будуть недоступні. Тому, потрібно вибирати відео, в яких доступні субтитри, не так багато переглядів і цікаві теми.
Обов’язково прочитайте 5 правил по заробітку на YouTube, щоб зробити все правильно.
Якщо ви навчитеся робити хорошу озвучку, то швидко наберете популярність серед глядачів. Як варіант, можете домовитися з власниками зарубіжних каналів і передавати їм частину прибутку за використання контенту.
Щоб не платити гроші, запропонуйте їм рекламу офіційного каналу, натомість на використання відеороликів.
Як ви будете монетизувати канал YouTube, вирішувати тільки вам, для цього теж є багато різних способів.
Як переводити відео на YouTube?
Знаючи іноземну мову досконало, проблем не виникне, але можна використовувати і хитрий спосіб – підключення переведених субтитрів. Для цього потрібно виконати наступні дії:
1. Спочатку потрібно знайти зарубіжні ролики, в яких підключені субтитри, це відображається в налаштуваннях:
2. Після включення англійських субтитрів ви будете спостерігати текст в нижній частині відео:
3. Тепер вам знову потрібно зайти в налаштування і вибрати субтитри, де буде доступна функція перекладу:
4. Переказ можна отримати на різні мови, для прикладу ми вибираємо російська:
5. Тепер у відео з’явився текст російською мовою, його можна використовувати для перекладу:
Звичайно, переклад буде не якісним і вам потрібно буде її обробляти, але це краще, ніж починати з чистого аркуша.
Можливо, вам буде зручніше переписувати англійські субтитри і після цього користуватися перекладачем.
Виконавши такі дії над великою кількістю роликів і, наповнивши свій канал, потрібно задуматися над тим, як отримати багато переглядів. Ну а розкручений канал легко монетизувати, наприклад, можна заробляти на Blogun через YouTube або використовувати інший заробіток з YouTube.
